TU7A-3018 Sauliķi
DE: Dieses Motiv stand schon lange auf der Wunschliste - der Abendzug nach Aluksne hat den Bahnwärterhaus bei Sauliķi passiert und schaukelt seinem Zielbahnhof entgegen. EN: This spot had long been on the wish list: the evening train to Alūksne has passed the crossing keeper's house near Sauliķi and is swaying towards its destination station.
TU7A-3018 Kalniena
DE: Leider lässt sich das fotogene Empfangsgebäude von Kalniena nicht mit optimaler Beleuchtung umsetzen, da der erste fahrplanmäßige Zug von Aluksne erst nachmittags verkehrt. Dennoch war ist die Szenarie ein Foto wert als TU7A-3018 mit dem Nachmittagspersonenzug aus Alūksne in den Bahnhof einfährt. EN: Unfortunately, it is not possible to photograph Kalniena’s photogenic station building in optimal lighting, as the first scheduled train from Alūksne does not run until the afternoon. Nevertheless, the scene is worth a photo when the TU7A-3018 pulls into the station with the afternoon passenger train from Alūksne.
99 7241 Drängetal
An ihrem letzten Einsatztag vor der anstehenden Hauptuntersuchung schnauft 99 7241-5 in der Nähe des Betriebsbahnhofes Drängetal bergwärts Richtung Drei Annen-Hohne.
99 236 Hasselkopf
DE: Volles Ballet - 99 236 gibt alles um die leichte Verspätung des morgendlichen Brockenzuges 8943 abzubauen. Hier tobt sie unterhalb des Hasselkopfes gen Drei Annen Hohne. EN: Full ballet - 99 236 gives everything to reduce the slight delay of the morning Brocken train 8943. Here she is raging below the Hasselkopf towards Drei Annen Hohne.
99 234 Drei Annen
DE: 99 234 dampft mit dem morgendlichen R8931 durch die Herbstlandschaft. Es ist ihr vorerst letzter Einsatztag vor Ablauf der Untersuchungsfrist. EN: 99 234 steams through the fall landscape with the morning train R8931. It is her last day of service for the time being before the end of the inspection period.
99 234 Drei Annen
DE: 99 234 dampft mit dem morgendlichen R8931 durch die Herbstlandschaft. Es ist ihr vorerst letzter Einsatztag vor Ablauf der Untersuchungsfrist.
99 236 Drei Annen
DE: November im Harz - 99 236 schnauft mit dem ersten Brockenzug des Tages Drei Annen Hohne entgegen. EN: November in the Harz Mountains - 99 236 puffs towards Drei Annen Hohne with the first Brocken train of the day.
298.53 Waldneukirchen
DE: 298.53 zuckelt mit ihrem Fotopersonenzug über die Steyrbrücle kurz vor dem Haltepunkt Waldneukirchen. EN: 298.53 moves with its photo special train over the Steyr bridge just before reaching Waldneukirchen halt.
298.53 Pieslwang
DE: 298.53 schnauft mit dem nachmittäglichen Personenzug bei Pieslwang an der Steyr entlang. EN: 298.53 puffing along the Steyr river with the afternoon passenger train near Pieslwang.
298.53 Sommerhubermühle
DE: Ländliches Idyll - 298.53 ist mit ihrem Personenzug zwischen Aschach und Sommerhubermühle unterwegs.
298.53 Aschach
DE: 298.53 schnauft mit ihrem Fotopersonenzug durch die Wiesen hinter Aschach. EN: 298.53 puffing through the meadows closed to Aschach.
298.53 Aschach
DE: 298.53 schnauft mit ihrem Fotopersonenzug durch die Wiesen hinter Aschach. EN: 298.53 puffing through the meadows closed to Aschach.
298.53 Aschach
DE: 298.53 schnauft mit ihrem Fotopersonenzug durch die Wiesen hinter Aschach. EN: 298.53 puffing through the meadows closed to Aschach.
298.53 Aschach
Sonntägliches Idyll . 298.53 schnüffelt hinter Aschach durch die Landschaft - neugierig beäugt von den Insassen des vorbeifahrenden Cabriolets. EN: Sunday leasure on rail and road: While steam loco 298.53 is sniffs through the landscape behind Aschach it is curiously eyed by the occupants of the cabriolet passing by on the road.
298.53 Aschach
DE: 298.53 fährt mit ihrem Personenzug in den Bahnhof Aschach ein. EN: 298.53 is approaching Aschach station with its passenger train.